Freelance Editor


The freelance editor will manage the in-house localisation of trailers for our new non-linear product.  This includes adapting ready-made trailers in English, and recapturing relevant soundbites in local languages of our EU markets and adapting simple graphics.


  • Ensuring the creative concept of the trailers remains integrale and soundbites in local languages retain the sense of the original trailer.
  • Ensuring that all technical specification are respected
  • Ensuring final versions of trailers are approved
  • Ensuring approved trailers are delivered to a strict schedule and are uploaded in a timely fashion to EU Marketing portal


  • Deliver localized trailers according to pre-defined deadlines
  • Editing of trailers using Avid Media Composer
  • Organisation of programme materials in local language
  • Sending of localised trailers for approval
  • Uploading of trailers on to Marketing portal
  • Any other editing tasks as required

Qualifications & experience:

  • 2 years experience as a Preditor in a television environment
  • Experience of co-ordination
  • Working knowledge of Avid Media Composer
  • Working knowledge of After Effects
  • Excellent English language – written and spoken
  • Ability to work in autonomy
  • Excellent time management skills

Type of contract: Freelance

Location: Rome

Allega il curriculum (txt, pdf, doc, rtf, MAX 10 Mb)
Digita il codice visualizzatocaptcha

Dichiaro di aver preso visione dell’Informativa di cui sopra e di prestare il consenso al trattamento dei miei Dati, per le finalità ivi indicate